Archives ⇒ Un nouveau nom pour la e-cigarette ?

[Butun Gouloù]

Mokedear,c'est vrai,mais,j'ai toujours entendu par extension,le mot gouloù pour dire le courant.Comme en Espagne,ils disent de même la luz pour l'électricité,en langage...courant.

[Nastassia]

"ils disent de même la luz pour l'électricité,en langage...courant."
Oh, elle est bonne, celle-là !

[Butun Gouloù]

Alors que"lous"en Breton,c'est pas très propre...

[mokedear]

Alors que"lous"en Breton,c'est pas très propre...

gwir eo ! well vri lous !

le mot gouloù pour dire le courant

c'est pas faux ,mais ça dépend effectivement des endroits !

[annemarie]

Vapeuse, ça me plait bien

[danbarro]

la proposition de Jacques LH était sympa: une Brumeuse, sympathique et jolie

[titi6029]

Sans vouloir faire de mauvais esprit :

- L'harcelée
- L'incomprise

[.AleX.]

un p'tit point sur la liste de Dark Side et compléments :

deja cité sur le forum :

1 - ALN -atomiseur de liquides nicotinés ( quoique pour le NO )
2 - ALA- atomiseur de liquides aromatiques
3 - ILA- inhalateur de liquides aromatiques
4 - VLN - vaporisateur léger de nicotine
5 - VLAN - Vaporisateur de Liquides Aromatisés et/ou Nicotinés
6 - VE- vaporisateur electrique
7 - V Vaporette
8 - VIP - Vaporisateur ou Inhalateur Personnel
9 - eClope (comment ça c'est bancal ?!)
10 - VAPETTE (sans conviction en attendant nettement mieux) +1
11 - eVap
12 - la vapeuse????
13 - LTB : La Tétouille à Bibi (je sais c'est pourri)
14 - Varette (demain varette )
15 - Vapotine (ou Nicovape)
16 - JPEG - j aime le propylene et la glycérine
17 - PINS - personal inhalator nicotine safety
18 - GRAAL - geante et reelle alternative a l'autre
19 - PENIS - Personnal Electronic Nicotine Inhalator System
20 - BITE - Bel Inhalateur Tellement Efficace
21 - PIED - Personnal Inhalator Electronic Different
22 - MOD - Make Our Désire +1 +1
22 bis MODO -Make Our Desir Outside
23 - SECSE - Système Électrique Chauffant Servant à l’Evaporation
24 - MAVP - machine à vapeur portative
25 - C - CendriNO
26 - Le LIQUIVAPEUR
27 - la vapoteuse
28 - La pipelette
29 - Vaporetto !!!
30 - E-patch (Electronique personnel atomiseur terrien chuper)
31 - PV ou VP en français pour vaporisateur personnel.
32 - LTQMRLCB pour Le Truc Qui M'a Ruiné Le Compte Bancaire
33 - Électro-fumette (je l'ai toujours appelé comme ça ^_^)
34 - NCIS - Nice Cylinder for Inhalator System (comment ça j'regarde trop la T.V !?)
35 - Vaparom' (je remet ici ma proposition de l'autre post)
36 - iClope
37 - le F.D.T (le Fossoyeur Du Tabac)
38 - D.E.TO.X (Do exit TabacO eXperience)
39 - Inhalodron
40 - Vapodron
41 - Steamorette

42 - e-kalumet
43 - icig(e-cig)
44 - une steameuse
45 - vapo(miseur) / vaper, un vapeur, une vapeuse
46 - aezhenniseur (coté breton)
47 - une Bugore / Bugorcig (coté Occitan)
48 - accutomiseur
49 - LASERVAP
50 - brumeuse
51 - cugnoteuse
52 - HerbertA
53 - water-cigarette (évoqué en 'contre exemple')
54 - fogueuse
55 - butùn goulou (encore breton)
56 - Biniou (toujours breton)
57 - ijin moged (bon, ça suffit les bretons là !)
58 - L'harcelée / L'incomprise

ce à quoi j'ajoute ma proposition
59 - vapineuse

mais effets de bord, un vapoteur vapine, un vapoteuse vapine, à ne pas confondre avec tapine

Sinon, sur le fond, même si je suis très nouveau dans le domaine, je pense très pertinent de trouver un terme qui élimine le terme de cigarette ou son évocation, justement parce que c'est une catastrophe niveau communication chez les gens pas assez curieux(-euses)/câblé(e)s (je ne vise personne, et surtout pas un(e) ministre) pour s’apercevoir que ces dispositifs sont plus proches dans leur principe de fonctionnement des "machines à fumée" de discothèque, et à ma connaissance, on à pas de cas recensé de DJ non fumeur qui aurait développé une maladie lourde et grave à cause de ça.

Pour moi, éliminer cette référence à la sucette à cancer est essentiel !

[fandango]

Au contraire. Cigarette électronique ça parle aux fumeurs. Inhalateur électronique (la nouvelle appellation trouvée par le gouvernement) ça n'évoque rien.
D'ailleurs je pige pas, il y avait plein de vapoteurs qui étaient pour "inhalateur", et maintenant que ça a été adopté officiellement, on doit ENCORE chercher un autre nom ?
C'est quoi le problème avec l'appellation officielle "inhalateur électronique ou électro-mécanique" ?
Bienvenue sur le forum des utilisateurs de cigarette electronique. Et pensez à adhérer à l'Association Indépendante Des Utilisateurs de Cigarette Electronique

[fandango]

D'ailleurs, puisque ton inscription au forum est récente, tu as cherché quoi sur google pour arriver ici ou te renseigner sur les cigarettes électroniques ?
Fogueuse ? Biniou ? Inhalodron ?
On peut bien donner dans l'intimité le nom qu'on veut à nos cigarettes électroniques, mais si on veut se faire comprendre du commun des mortels, c'est et ça reste cigarette électronique. Comme partout dans le monde :
Français : Cigarette électronique
Russe : Электронная сигарета
Anglais : Electronic cigarette
Afrikaans : Elektroniese sigaret
Albanais : Cigare elektronike
Allemand : Elektronische Zigarette
Arabe : سجائر الالكترونية
Biélo Russe : Электронная цыгарэта
Bulgare : Електронната цигара
Catalan : Cigarret electrònic
Chinois simplifié : 电子香烟
Chinois traditionnel : 電子香煙
Coréen : 전자 담배
Croate : Elektronska cigareta
Danois : Elektronisk cigaret
Espagnol : Cigarrillo electrónico
Estonien : Elektrooniline sigaret
Finois : Sähköinen savuke
Galicien : O cigarro electrónico
Galois : Electronig sigarét
Grec : Ηλεκτρονικό τσιγάρο
Hébreu : סיגריה אלקטרונית
Hindi : इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट
Hongrois : Elektronikus cigaretta
Indonésien : Rokok elektronik
Irlandais : Leictreonach toitín
Islandais : Electronic sígarettu
Italien : Sigaretta Elettronica
Japonnais : 電子タバコ
Letton : Elektroniskā cigarete
Lituanien : Elektroninė cigaretė
Macédonie : Електронски цигари
Malaisien : Rokok elektronik
Maltais : Sigarett Electronic
Néerlandais : Elektronische sigaret
Novégien : Elektroniske sigaretten
Persan : سیگار الکترونیکی
Polonais : Elektroniczny papieros
Portugais : O cigarro eletrônico
Roumain : De ţigări electronice
Serbe : Електронска цигарета
Slovaque : Elektronická cigareta
Slovène : Elektronska cigareta
Suédois : Elektronisk cigarett
Swahili : Electronic sigara
Tagalog : Electronic sigarilyo
Tchèque : Elektronická cigareta
Thaï : บุหรี่ อิเล็กทรอนิกส์
Turc : Elektronik sigara
Ukrainien : Електронна сигарета
Vietnamien : Thuốc lá điện tử
Yiddish : עלעקטראָניש פּאַפּיראָס


Ses adversaires la nomment PET (France), inhalateur électronique (France) , ENDs (USA), PCN (Bruxelles)