Discussions généralesLa vape et la langue française

Discussions générales sur la cigarette électronique
Avatar de l’utilisateur
3vap
Sapin
Sapin
Messages : 270
Enregistré le : mer. 9 mars 2016, 15:23
Ecigarette (s) utilisée (s) : Un (des) vaporisateur(s) personnel(s)
Localisation : Le seul département qui porte le nom d'un fleuve qui ne le traverse pas...
Genre : Homme
Âge : 52

Re: La vape et la langue française

Messagepar 3vap » ven. 22 sept. 2017, 13:20

et ce soir c'est le week end
:lol: :lol: :lol:
"N'oublions pas que l'humanité est une expérience ratée !"

Adhérent Aiduce N°4753


Image

geraldino
Pommier
Pommier
Messages : 78
Enregistré le : jeu. 21 avr. 2016, 10:47
Genre : Non spécifié

Re: La vape et la langue française

Messagepar geraldino » ven. 22 sept. 2017, 14:02

faut vivre avec son temps... à l'heure de la mondialisation.

Avatar de l’utilisateur
VapeNDiy
Douglas
Douglas
Messages : 1322
Enregistré le : sam. 29 avr. 2017, 00:42
Genre : Homme
Âge : 44

Re: La vape et la langue française

Messagepar VapeNDiy » ven. 22 sept. 2017, 14:16

là je suis pas d'accord, utiliser un mot d'une autre langue parce qu'il n'existe pas en français, ou parce qu'il est plus explicite dans une autre langue ok, mais remplacer volontairement un mot d'une langue par un mot d'une autre (sans apport de sens supplémentaire) je suis contre
Image

Avatar de l’utilisateur
Virtualpaint
Cyprès
Cyprès
Messages : 100
Enregistré le : mer. 28 sept. 2016, 12:35
Ecigarette (s) utilisée (s) : Alien 220W TC de Smok
Dripper Apocalypse de Armageddon
TVF8 de Smok
Localisation : Var
Genre : Homme
Âge : 27

Re: La vape et la langue française

Messagepar Virtualpaint » ven. 22 sept. 2017, 15:52

VapeNDiy a écrit :mais remplacer volontairement un mot d'une langue par un mot d'une autre (sans apport de sens supplémentaire) je suis contre

Pourtant on le fait souvent dans la vie de tous les jours ^^:
- week end = fin de semaine
- baskets = chaussure de sport
- PC (personal computer) = ordinateur personnel
- etc...

Je pense qu'on utilise de plus en plus de mots anglais et que ça va continuer. Ça peut avoir du bon pour les enfants qui auront un peu plus de vocabulaire anglais (et encore...) mais en contrepartie ils vont perdre le vocabulaire français.

En fait on s'ouvre au monde mais on se renferme entre nous...
"C'est pas moi qu'explique mal, c'est les autres qui sont cons !"

Adhérent AIDUCE n°8056

geraldino
Pommier
Pommier
Messages : 78
Enregistré le : jeu. 21 avr. 2016, 10:47
Genre : Non spécifié

Re: La vape et la langue française

Messagepar geraldino » ven. 22 sept. 2017, 16:17

VapeNDiy a écrit :là je suis pas d'accord, utiliser un mot d'une autre langue parce qu'il n'existe pas en français, ou parce qu'il est plus explicite dans une autre langue ok, mais remplacer volontairement un mot d'une langue par un mot d'une autre (sans apport de sens supplémentaire) je suis contre


Comme vape ou diy ? :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
Steeve Austin
Pommier
Pommier
Messages : 71
Enregistré le : sam. 12 nov. 2016, 16:31
Genre : Homme

Re: La vape et la langue française

Messagepar Steeve Austin » ven. 22 sept. 2017, 17:29

Pour le coup il me semble que "vape" en anglais vient du francais vapeur/vapoter. Vapeur en anglais se dit "steam".

A mon avis les anglicismes sont une regression. Bien sur, week-end, parking etc. sont entres dans le voabulaire depuis longtemps et contribuent (quoique) a l'evolution de la langue. Mais le sujet c'est que le vocabulaire de la vape est presque exclusivement anglais alors que dans la plupart des cas c'est inutile. Bottom feeder au lieu d'alimentation par le fond, il faut admettre que c'est plus simple. Mais pour resistance, embout, jus, aerations (trous d'air), cotonnage (1t, 2n) reservoir etc. ca m'irrite d'entendre ou de lire tous ces mots remplaces par le jargon anglicisant. J'apprecie d'ailleurs les revues de matos (eh, oui, utilisons notre propre argot) qui limitent les anglicismes au minimum.

Avatar de l’utilisateur
sylvain_r
Chêne
Chêne
Messages : 563
Enregistré le : jeu. 22 sept. 2016, 20:34
Ecigarette (s) utilisée (s) : Setups chouchou du moment:
* box méca BF Coppervape Brass+ dripper BF Vaporesso Nalu monté en 0,12Ω (double notch)
* pico 75 ss + serpent mini rdta
* Therion BF + Tsunami 24 plus en double notch

Atos:
serpent mini (original)
the lost vape delirum (original)
wismec theorem (original)
cthulhu hastur rda 2s (original)
avocado 22 geekvape (original)
keyfun mini v3 (clone)
Origen Genesis V2 MKII (clone)

box:
Eleaf pico 75W TC, Istick 40W TC, Istick 50W VW.
Genre : Homme
Âge : 39

Re: La vape et la langue française

Messagepar sylvain_r » ven. 22 sept. 2017, 18:56

perso je suis un peu comme tortue-xTz : j'utilise tous les jours l'anglais, d'une manière au d'une autre.
Ca ne me choque pas qu'on utilise tout un tas de mots anglais, ça facilite l'échange avec tout le monde. Quand je regarde une revue (review ? :mrgreen ) en anglais sans sous-titres, c'est quand même plus simple. Pareil quand je vais faire mes courses chez Watermelon (pastèque).

Ca me rappelle un peu l'histoire de monsieur Toubon (Mr Allgood ?) qui voulait qu'on appelle un buldozer un bouteur, ou autres bullshits du même accabit.

Jusqu'au début du 20° siècle, il y avait des patois dans chaque région de France, et avec l'arrivé de la TSF puis de la télévision nationale, tout ça s'est nivelé et a disparu (vous connaissez beaucoup de gens de moins de 70 ans qui parlent patois ?).
Je pense qu'avec l'avènement d'internet, il se passe un peu la même chose avec l'anglais, et finalement je trouve ça pas plus mal.

On ne fige pas une langue par la loi, l'usage prévaut.
Je vape donc j'essuie
Sopalin, PQ, kleenex

Avatar de l’utilisateur
Steeve Austin
Pommier
Pommier
Messages : 71
Enregistré le : sam. 12 nov. 2016, 16:31
Genre : Homme

Re: La vape et la langue française

Messagepar Steeve Austin » ven. 22 sept. 2017, 19:53

Et a la fin on parlera tous globish, tendance que je deplore et qui s'annonce terriblement ennuyante (et ennuyeuse).

Avatar de l’utilisateur
sylvain_r
Chêne
Chêne
Messages : 563
Enregistré le : jeu. 22 sept. 2016, 20:34
Ecigarette (s) utilisée (s) : Setups chouchou du moment:
* box méca BF Coppervape Brass+ dripper BF Vaporesso Nalu monté en 0,12Ω (double notch)
* pico 75 ss + serpent mini rdta
* Therion BF + Tsunami 24 plus en double notch

Atos:
serpent mini (original)
the lost vape delirum (original)
wismec theorem (original)
cthulhu hastur rda 2s (original)
avocado 22 geekvape (original)
keyfun mini v3 (clone)
Origen Genesis V2 MKII (clone)

box:
Eleaf pico 75W TC, Istick 40W TC, Istick 50W VW.
Genre : Homme
Âge : 39

Re: La vape et la langue française

Messagepar sylvain_r » ven. 22 sept. 2017, 22:52

Steeve Austin a écrit :Et a la fin on parlera tous globish, tendance que je deplore et qui s'annonce terriblement ennuyante (et ennuyeuse).


Moi qui ne suis pas religieux, un petit coup de bible.
On notera au passage que la multiplicité des langues est présentée comme une punition divine. :D

La tour de Babel (Genèse 11.1-7)
11 Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
2 Après avoir quitté l'est, ils trouvèrent une plaine dans le pays de Shinear et s'y installèrent. 3 Ils se dirent l'un à l'autre: «Allons! Faisons des briques et cuisons-les au feu!» La brique leur servit de pierre, et le bitume de ciment. 4 Ils dirent encore: «Allons! Construisons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel et faisons-nous un nom afin de ne pas être dispersés sur toute la surface de la terre.»
5 L'Eternel descendit pour voir la ville et la tour que construisaient les hommes,
6 et il dit: «Les voici qui forment un seul peuple et ont tous une même langue, et voilà ce qu'ils ont entrepris! Maintenant, rien ne les retiendra de faire tout ce qu'ils ont projeté.
7 Allons! Descendons et là brouillons leur langage afin qu'ils ne se comprennent plus mutuellement.»
Je vape donc j'essuie
Sopalin, PQ, kleenex

Avatar de l’utilisateur
Steeve Austin
Pommier
Pommier
Messages : 71
Enregistré le : sam. 12 nov. 2016, 16:31
Genre : Homme

Re: La vape et la langue française

Messagepar Steeve Austin » ven. 22 sept. 2017, 23:15

Pourquoi citer une source religieuse a l'appui de vos souhaits, alors que vous affirmez ne pas etre religieux ?


Retourner vers « Discussions générales »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités