Smokejuice : Promos / Nouveautés / Réassorts ⇒ Commentaires Mako

[smokindeuce]

Chers membres du Forum français,

J'utilise Google Translate alors excuses pour les erreurs ou une mauvaise communication.

Je viens d'être souligné à ce forum pour la première fois et a découvert que nous avons un forum sous ici que je ne connaissait pas. Merci beaucoup pour les propriétaires de fournir ce forum!

Maintenant, j'ai vu qu'il ya des membres ici qui ont des problèmes avec leurs Mako et je voudrais commencer ce fil pour essayer de proposer une occasion de contribuer à résoudre les problèmes. Comme je n'ai pas eu de communication e-mail dire de ces problèmes, bien sûr je n'avais aucun moyen de les voir jusqu'à présent.

Je voudrais également présenter mes excuses pour nos communications en fin de semaine dernière, mais nous avons entrepris une réinstallation de notre bureau (sur le dessus de Mako lancement y compris le montage d'essai et la préparation des commandes), vous pouvez donc imaginer qu'il était très occupé et le mauvais moment pour essayer à déménager dans le même temps! Donc, nous avons appris l'erreur à la dure.

Pour cette raison, nous avons fermé notre boutique en ligne afin que nous puissions être réouvert le mardi 6 avril.

Je suis impatient d'aider avec tous les problèmes que les membres ici aurait pu se heurter et nous espérons la feuille d'instructions, nous avons envoyé à chaque commande et le manuel du propriétaire de téléchargement disponible sur notre site web a été de quelque utilité.

Tous les commentaires (positifs ou négatifs) devrait également être encouragée afin que nous puissions examiner les problèmes éventuels et apporter des améliorations si nécessaire.

Je vous remercie beaucoup de votre temps,

Tim

[gibou]

Fine, smokindeuce, thank you!

[Hominine]

Bonjour Tim,
Merci de prendre contact avec nous.
Je viens de vous envoyer un mail pour vous faire part de mon mécontentement et essayer de vous expliquer ce qui ne vas pas. J'espère que vous pourrez me répondre et que vous avez bien reçu mon mail. Une réponse automatique me préviens que vous êtes en effet fermé jusqu'au 6 avril.
L'espoir fait vivre et je souhaite que votre Mod soit amélioré pour que de nouveau clients ne rencontre pas les mêmes inadmissibles problèmes que nous.
Best Regards

[smokindeuce]

Gibou Salut et Hominine,

Merci pour vos réponses.

Hominine - J'ai envoyé une réponse à votre courriel et nous espérons que je peux vous aider avec votre Mako.




Hi Gibou and Hominine,

Thanks for your responses.

Hominine - I have sent a reply to your email and hope that I can help you with your Mako.

[Hominine]

Oui merci de votre longue réponse.
J'attend ma traductrice de coeur pour vous faire une réponse appropriée en bon anglais.....ce soir.


Yes thank you for your long answer.
I await my translator of heart to make you an appropriate response as good English ..... this evening. : -)

[smokindeuce]

J'espère qu'il ya quelques options qui vous convient et nous Hominine pouvez trier vos Mako pour vous afin que vous n'avez pas de chagrins plus.


I hope there are some suitable options for you Hominine and we can sort your Mako out for you so that you have no more troubles.

[fandango]

Well, Homin9 says that he is very content with his great Mako, il aime beaucoup son Mako, and he thanks Jesus for this mod, il remercie José pour ce magnifique appareil, and he would like to buy a palette of Mako's for his friends, il serait partant pour en acheter un camion pour les offrir à ses potos.

[Romain]

Fausse manip, z'avez rien vus, hein, c'était un MP...

[fandango]

Oh pppardon, rectification, he thanks Jesus for this mod, Homi9 remercie José de l'avoir fait profiter de son magnifique engin.

[Hominine]

Bande de sagouin, moquez vous d'un malheureux qui n'a fait que 7 ans d'anglais et qui a besoin de son google particulier pour faire ses traductions.... J'ai fait ma plainte en Google trad, mais je veux m'exprimer clairement pour le reste de mon mail